全国人大常委会履职成绩单：立法、监督、代表工作全面发力
全国人大常委会第十三届委员会履职五年来，在立法、监督、代表工作等方面全面发力，取得显著成绩。
立法方面：
* 制定法律229部，修订法律114部，废止法律15部，形成了以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系。
* 完善国家安全、经济社会发展、生态文明、社会治理等领域的法律法规，为国家治理体系和治理能力现代化提供坚实法治保障。
监督方面：
* 听取和审议国务院、最高人民法院、最高人民检察院等报告130余次，开展专题询问100余次，对政府工作进行全方位监督。
* 加强对预算执行、国有资产管理、环境保护等领域的监督，促进政府依法行政、提高行政效率。
代表工作方面：
* 组织全国人大代表视察调研300余次，提交议案建议3万余件，反映民意诉求，推动解决群众关切。
* 加强代表履职能力建设，开展代表培训、考察和履职指导，提升代表履职水平。
此外，全国人大常委会还积极开展对外交流与合作，与外国议会、国际组织建立友好关系，推动中国法治建设与世界法治进步。
全国人大常委会履职成绩单充分体现了全国人大常委会作为国家最高权力机关的职能作用，为推进国家治理体系和治理能力现代化、建设社会主义法治国家作出了重要贡献。
英语如下：
**Headline:** NPC Delivers Results: Scan the QR Code for a Quick Overview
**Keywords:** NPC Performance, Two Sessions Report, Smart Media Overview
**News Content:** NPC Standing Committee Performance Report: Comprehensive Efforts in Legislation, Supervision,and Representative Work
Over the past five years, the 13th NPC Standing Committee has made comprehensive efforts in legislation, supervision, and representative work, achieving remarkable results.
**Legislation:**
* Enacted 229 laws, revised 114 laws, and repealed 15 laws, forminga socialist legal system with Chinese characteristics centered on the Constitution.
* Improved laws and regulations in areas such as national security, economic and social development, ecological civilization, and social governance, providing solid legal safeguards for the modernization of the national governance system and governance capacity.
**Supervision:**
* Heard and deliberated on over 130 reports from the State Council, the Supreme People’s Court, and the Supreme People’s Procuratorate, conducted over 100 special inquiries, and carried out comprehensive supervision of government work.
* Strengthened supervision in areas such as budget execution, state-owned asset management,and environmental protection, promoting government administration in accordance with the law and improving administrative efficiency.
**Representative Work:**
* Organized over 300 inspection tours and investigations by NPC deputies, submitted over 30,000 proposals and suggestions, reflecting public opinion and promoting the resolution of concerns.
* Strengthened the capacity building of deputies, conducted deputy training, inspections, and guidance on performing their duties, improving the level of deputy performance.
In addition, the NPC Standing Committee has actively engaged in external exchanges and cooperation, establishing friendly relations with foreign parliaments and international organizations, and promoting China’s legal construction and the progress of global rule of law.
The NPC Standing Committee’s performance report fully demonstrates the functional role of the NPC Standing Committee as the highest organ of state power, making important contributions to advancing the modernization of the national governance system and governance capacity and building a socialist country under the rule of law.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-08/10176738.shtml
Views: 1