全国人大常委会工作报告：立法、监督、代表职能全面提升
全国人大常委会工作报告显示，过去一年，全国人大常委会坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大精神，紧紧围绕党和国家中心任务，依法行使立法权、监督权、决定权和任免权，代表职能全面提升。
立法工作成效显著
报告指出，全国人大常委会共审议法律草案16件，通过法律12件，修改法律4件，废止法律1件。其中，新制定《反电信网络诈骗法》《反有组织犯罪法》《数据安全法》等重要法律，为维护国家安全、保障人民群众生命财产安全、促进经济社会发展提供了有力法治保障。
监督工作深入有力
全国人大常委会加强对行政机关、审判机关、检察机关的监督，开展执法检查12次，听取和审议专题工作报告17次，开展调研视察30余次。通过监督，推动解决了一批群众反映强烈的突出问题，促进了国家治理体系和治理能力现代化。
代表职能全面提升
报告强调，全国人大常委会坚持以人民为中心，保障和支持人大代表依法履职。过去一年，共收到代表议案1500余件，建议16000余件，其中重点督办代表建议1200余件。人大代表积极参与立法、监督、调研等活动，充分发挥了桥梁纽带作用。
全国人大常委会还积极开展对外交往，加强与各国议会的交流合作，为维护国家主权、安全、发展利益，促进世界和平与发展发挥了积极作用。
报告指出，过去一年，全国人大常委会工作取得了显著成效，为新时代坚持和完善人民代表大会制度、推进国家治理体系和治理能力现代化提供了有力保障。
英语如下：
**NPC Standing Committee Work Report: Highlights at a Glance**
**Keywords:**NPC work, legislation and oversight, people’s livelihood
**News Content:** The National People’s Congress (NPC) Standing Committee Work Report: Legislation,Oversight, and Representation Functions Comprehensively Enhanced
The NPC Standing Committee Work Report shows that over the past year, the NPC Standing Committee has adhered to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, fully implemented the spirit of the 20th Party Congress, closely围绕 the central tasksof the Party and the state, and exercised its legislative, oversight, decision-making, and appointment and dismissal powers in accordance with the law, comprehensively enhancing its representative functions.
**Significant Achievements in Legislation**
The report points out that the NPC Standing Committee has deliberated on 16 draft laws, passed 12 laws, amended 4 laws, and repealed 1 law. Among them, important laws such as the Anti-Telecommunications Network Fraud Law, the Anti-Organized Crime Law, and the Data Security Law have been newly formulated, providing strong legal safeguards for maintaining national security, protecting the lives and property of thepeople, and promoting economic and social development.
**In-depth and Effective Oversight Work**
The NPC Standing Committee has strengthened its oversight of administrative, judicial, and procuratorial organs, conducted 12 law enforcement inspections, heard and deliberated on 17 special work reports, and carried out over 30 investigations and inspections. Through oversight, it has promoted the resolution of a number of突出 problems strongly reflected by the masses, and promoted the modernization of the national governance system and governance capacity.
**Comprehensive Enhancement of Representative Functions**
The report emphasizes that the NPC Standing Committee adheres to the people-centered approach, safeguarding and supporting NPC deputies in performing their duties in accordance with the law. Over the past year, it has received over 1,500 deputy proposals and over 16,000 suggestions, of which over 1,200 key deputy suggestions have been supervised. NPC deputies have actively participated in legislation, oversight, and investigation activities, fully发挥 the role of a bridge and link.
The NPC Standing Committee has also actively carried out foreign exchanges, strengthened exchanges and cooperation with parliaments of various countries, and played a positive role in safeguarding the country’s sovereignty, security, and development interests, and promoting worldpeace and development.
The report points out that over the past year, the NPC Standing Committee’s work has achieved remarkable results, providing a strong guarantee for upholding and improving the people’s congress system in the new era and promoting the modernization of the national governance system and governance capacity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-08/10176741.shtml
Views: 1