中医助力中国文化“走出去”
全国两会期间，全国政协委员、山东大学儒学高等研究院院长王学典提出，中医可以为中国文化“走出去”提供一个直观的模型。
王学典认为，对于海外民众而言，中国文化具有一定的复杂抽象性，而中医则可以提供一个直观的感受中国文化的方式。中医有着悠久的历史和丰富的理论体系，涵盖了阴阳五行、经络腧穴、辨证论治等内容，这些内容既有理论深度，又有实践指导意义。
通过学习中医，海外民众可以了解中国传统哲学思想，领悟中国人的世界观和价值观。同时，中医的实践性很强，海外民众可以通过亲身体验中医针灸、推拿、拔罐等疗法，直接感受中国文化的魅力。
王学典表示，中医在海外有着广泛的受众，在许多国家都设有中医诊所和中医学院。通过中医，海外民众可以加深对中国文化的理解，促进中外人文交流。
他建议，政府应加大对中医海外传播的支持力度，鼓励中医机构和专家走出国门，在海外开展中医诊疗、教学和文化交流活动。同时，要加强中医对外宣传，通过多种渠道向海外民众介绍中医的理论和实践，让中医成为中国文化“走出去”的一张亮丽名片。
英语如下：
**Headline:** Traditional Chinese Medicine: A “Tangible Model” for Promoting ChineseCulture Abroad
**Keywords:** Traditional Chinese Medicine, Cultural Communication, Tangible Model
**News Content:** Traditional Chinese Medicine (TCM) Helps Chinese Culture “GoGlobal”
During the Two Sessions of the National People’s Congress, Wang Xue Dian, a member of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Dean of the Institute for Advanced Studies in Confucianism at Shandong University, proposed that TCM could serve as a tangible model for promoting Chinese culture abroad.
Wang believes that while Chinese culture may appear complex and abstract to people overseas, TCM offers a tangible way to experience it. TCM has a long history and a rich theoretical framework, encompassing concepts such as yin-yang, five elements, meridians, acupoints, and syndrome differentiation and treatment. These concepts not only provide theoretical depth but also have practical guidance.
By studying TCM, people overseas can gain insights into traditional Chinese philosophical thought and understand the Chinese worldview and values. Moreover, TCM is highly practical, and people overseas can directly experience the charm of Chinese culture through firsthand experiences with TCM therapies such as acupuncture, massage, and cupping.
Wang noted that TCM has a broad audience overseas, with TCM clinics and TCM colleges established in many countries. Through TCM, people overseas can deepen their understanding of Chinese culture and promote cultural exchange between China and the world.
He suggested that the government should increase its support for the dissemination of TCM overseas, encouraging TCM institutions and experts to go abroad and conduct TCM medical treatment, teaching, and cultural exchange activities. At the same time, it is necessary to strengthen the promotion of TCM abroad, using various channels to introduce TCM theory and practice to people overseas, making TCM a shining calling card for Chinese culture as it “goes global.”
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-06/10175533.shtml
Views: 1