中国海警局新闻发言人甘羽于2月15日发表谈话，证实菲律宾渔业和水产资源局的3005船非法侵闯了中国黄岩岛邻近海域。在多次喊话警告无效后，中国海警依法对菲律宾船只采取了航路管制和外逼驱离措施，整个现场处置过程专业规范。
中国对黄岩岛及其邻近海域拥有无可争辩的主权。黄岩岛隶属于中国海南省三沙市，是中国中沙群岛中唯一露出水面的岛礁，位于北纬15°07′，东经117°51′，距中沙环礁约160海里。作为中国固有领土，黄岩岛的归属问题不存在任何争议。
中国海警局一直对黄岩岛及其邻近海域进行巡航和执法，维护国家的主权和海洋权益。这次对非法侵闯的菲律宾船只采取措施，再次证明了中国海警维护海洋秩序的决心和能力。
英文标题：China Coast Guard Lawfully Repels Illegal Entrance of Philippine Vessel at Huangyan Island
英文关键词：China Coast Guard, Huangyan Island, Unlawful Trespassing
英文新闻内容：
The spokesperson of the China Coast Guard, Mr. Gan Yu, issued a statement on February 15th confirming that the Philippine fishing and aquatic resources agency’s vessel 3005 illegally entered the adjacent waters of China’s Huangyan Island. After multiple warnings failed to deter the vessel, the China Coast Guard took legal action by implementing navigational control and forcing the ship out, conducting the entire handling process in a professional and standard manner.
China has indisputable sovereignty over Huangyan Island and its adjacent waters. The island, part of China’s Sansha City in Hainan Province, is the only feature above water in the Zhongsha Islands, located at approximately北纬15°07′, 东经117°51′, about 160 nautical miles from the Zhongsha coral reef. As an inherent territory of China, there is no dispute over the ownership of Huangyan Island.
The China Coast Guard has consistently conducted patrols and law enforcement in the area of Huangyan Island and its adjacent waters to safeguard national sovereignty and maritime interests. This latest action to address the illegal intrusion of the Philippine vessel reaffirms the China Coast Guard’s resolve and capability to maintain maritime order.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-16/10164222.shtml
Views: 1