中国海警局新闻发言人甘羽近日针对菲律宾海警9701船多次非法侵闯中国黄岩岛邻近海域事件发表谈话。根据中国海警官方微博消息，2月2日至9日，菲律宾海警9701船无视中国主权，多次侵闯黄岩岛海域。在喊话警告无效后，中国海警依法对菲律宾船只采取航路管制、外逼驱离措施，现场处置专业规范，有效维护了国家领土主权和海洋权益。
此次事件再次凸显了中国海警在维护国家海洋权益、守护国家安全方面的决心与能力。中国始终坚持和平解决争端，但同时也坚决捍卫自己的领土主权。中国海警的驱离行动体现了我国在处理此类事件时的专业性和法治精神，也向世界展示了中国维护海洋秩序、推动地区和平稳定的决心。
英文标题：China Coast Guard Lawfully Repels Illegal Entrance of Philippine Vessel to Huangyan Island
英文关键词：China Coast Guard, Huangyan Island, Illegal Entrance, Repelling Measures
英文新闻内容：
The spokesman of the Chinese Coast Guard, Mr. Gan Yu, recently addressed the issue of the Philippine vessel 9701 illegally intruding into the adjacent waters of China’s Huangyan Island. According to the official microblog of the Chinese Coast Guard, from February 2nd to 9th, the Philippine vessel 9701 ignored Chinese sovereignty and repeatedly intruded into the waters around Huangyan Island. After the ineffective warnings, the Chinese Coast Guard took legal measures, including regulating the navigation route and expelling the vessel, demonstrating professional and standardized handling of the situation. This effectively protected China’s territorial sovereignty and maritime interests.
This event again highlights the determination and capability of the Chinese Coast Guard in safeguarding national maritime interests and security. China always adhere to peaceful settlement of disputes, but also resolutelydefend its territorial sovereignty. The repelling action of the Chinese Coast Guard reflects the professionalism and legal spirit of China in dealing with such incidents, and also demonstrates China’s commitment to maintaining maritime order and promoting regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-11/10163022.shtml
Views: 1