近日，瑞典检察官办公室宣布，对“北溪”天然气管道爆炸事件的初步调查已经结束。这次爆炸事件引发了国际社会的广泛关注，俄罗斯方面表示，接下来将关注德国的调查进展。
“北溪”管道是连接俄罗斯和欧洲的重要能源基础设施，爆炸事件对欧洲能源市场产生了巨大影响。瑞典调查人员表示，初步调查结果显示，这起事件是一起严重的破坏行为。然而，目前尚未有任何一方承认责任。
俄罗斯方面对此表示关切，并称将继续关注德国的调查。俄罗斯外交部发言人表示：“我们将等待德国方面的调查结果，并希望此事能得到公正、透明的处理。”
瑞典调查人员的初步结论并未明确指出爆炸的幕后黑手，但国际社会普遍认为，这起事件涉及到地缘政治争端。德国总理朔尔茨表示，将全力支持调查，找出真相。
英文翻译：
News Title: Sweden ends investigation into “Nord Stream” explosion, Russia eyes Germany’s probe
Keywords: Nord Stream pipeline, explosion event, Sweden investigation, Russia’s attention
News Content:
Recently, the Swedish Prosecutor’s Office announced that the preliminary investigation into the “Nord Stream” natural gas pipeline explosion event has ended. This incident has attracted widespread attention from the international community, with Russia stating that it will focus on the progress of the German investigation.
The “Nord Stream” pipeline is an important energy infrastructure connecting Russia and Europe, and the explosion event has had a huge impact on the European energy market. Swedish investigators say that the preliminary investigation results show that the incident is a serious act of sabotage. However, no party has admitted responsibility yet.
Russia has expressed concern over this and said it will continue to follow the German investigation. Russian Foreign Ministry spokesperson said: “We will wait for the results of the German investigation and hope that this matter can be handled fairly and transparently.”
The preliminary conclusions of the Swedish investigation did not explicitly point out the perpetrators of the explosion, but it is generally believed that the incident involves geopolitical disputes. German Chancellor Scholz said that he will fully support the investigation and find out the truth.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-07/10161332.shtml
Views: 2