随着2024年春运进入第10天，全社会跨区域人员流动量日均超过1.9亿人次，公众的出行需求旺盛。在此背景下，交通运输部运输服务司副司长高博在国家卫生健康委的新闻发布会上提醒广大旅客，进入客运场站和乘坐公共交通工具时，建议佩戴口罩，做好个人防护。
高博表示，春运期间人员流动较大，公众应高度重视冬季呼吸道疾病的防治，遵循相关健康提示，确保出行健康。佩戴口罩不仅可以减少病毒传播的风险，还能有效预防感冒等呼吸道疾病。
据悉，交通运输部已加强对春运期间公共交通工具的卫生管理，提高消毒频次，确保乘客在一个安全、卫生的出行环境中出行。同时，各地卫生健康部门也将持续关注疫情动态，采取针对性防控措施，为广大旅客提供安全保障。
英文翻译：
News title: Important health tips for Spring Festival travel: Wear masks and ensure a healthy journey
Keywords: Spring Festival, wear masks, healthy travel
News content:
As the 2024 Spring Festival travel rush enters its 10th day, the daily average cross-regional personnel flow exceeds 190 million, reflecting strong public demand for travel. In this context, Gao Bo, Deputy Director-General of the Transport Ministry’s Transport Service Division, reminded the public at a press conference held by the National Health Commission that it is recommended to wear masks when entering passenger terminals and using public transportation, and to pay attention to personal protection.
Gao Bo said that during the Spring Festival travel rush, the public should pay high attention to the prevention and control of winter respiratory diseases and follow relevant health tips to ensure a healthy journey. Wearing masks can not only reduce the risk of virus transmission but also effectively prevent respiratory diseases such as colds.
It is reported that the Transport Ministry has strengthened the management of hygiene on public transportation during the Spring Festival, increasing the frequency of disinfection to ensure a safe and hygienic travel environment for passengers. Meanwhile, local health departments will continue to monitor epidemic dynamics and take targeted preventive and control measures to provide security guarantees for travelers.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-04/10158812.shtml
Views: 1