在中国北方的山西省雁门关之外，春节假期的脚步并未阻挡住建设者的热情与责任。随着新春佳节的到来，这里依旧机器轰鸣，施工热火朝天，工人们坚守岗位，为确保国家重点工程项目——雁门关长城保护与修复工程的顺利推进，他们选择了在春节期间“不打烊”，守好这座古老防线的最后一班岗。
农历新年之际，雁门关周边的工地灯火通明，大型机械设备在寒风中忙碌着，参与修复工作的技术人员与建筑工人分工明确，紧锣密鼓地进行砖石加固、墙体修补等工作。尽管家人的团聚和节日的欢庆对他们而言遥不可及，但他们的脸上洋溢着对国家历史文化遗产保护事业的自豪与执着。
作为连接古代与现代的重要纽带，雁门关不仅是军事要塞，更是中华民族的精神象征。在这个特殊的时刻，每一位坚守岗位的工作者都在用实际行动诠释着敬业精神和爱国情怀，他们的付出将为雁门关长城的长久守护写下浓墨重彩的一笔，也让这个春节充满了别样的意义和温度。
英语如下：
News Title: “End-of-Year Perseverance beyond the Yamen Pass: ‘Year-End Warriors’ in the Construction Rush – A Field Report from Spring Festival in Shanxi’s Suozhou”
Keywords: Yamen Pass, busy construction, sentinels on duty.
Content: Amid the harsh cold of northern China in Shanxi Province, outside the historic Yamen Pass, the festive spirit of the Chinese New Year did not deter the enthusiasm and commitment of construction workers. As the Lunar New Year approaches, this region remains bustling with activity, with machinery humming and construction feverishly underway. Despite the holiday, workers坚守 their posts to ensure the smooth progress of the national key project – the restoration and protection of the Yamen Pass Great Wall. They have chosen to remain “open for business” during the holidays, safeguarding the last sentinel post of this ancient fortification.
During the Chinese New Year, the construction sites around the Yamen Pass glow with lights, as large-scale equipment labors diligently against the biting winds. Technicians and builders work in unison, rigorously conducting tasks such as brick reinforcement and wall repair. Though family reunions and festive celebrations remain distant, pride and tenacity for the preservation of China’s historical cultural heritage shine on their faces.
As an essential link between ancient and modern times, the Yamen Pass serves as both a military stronghold and a spiritual symbol of the Chinese nation. In this extraordinary moment, every worker坚守 their岗位 is concretely embodying dedication and patriotism through their actions. Their sacrifices will indelibly write a bold chapter in the long-term guardianship of the Yamen Pass Great Wall, imbuing this春节 with a unique meaning and warmth.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-01/10157142.shtml
Views: 3