1月31日，一场名为“寻找乡村儿时年味”的活动在杭州市临平区塘栖镇丁山河村拉开帷幕，吸引了众多家长带着孩子们前来参加。
活动现场，6岁的何一帆与他的小伙伴们提着篮子、灯笼，挨家挨户地“讨取”糯米、蜜饯、坚果等各种食材，准备制作当地特色的打年糕和百家饭。这个过程中，他们不仅体验到了农民们的辛勤劳作，也感受到了家乡传统的民俗风情。
此外，活动现场还设置了“猢狲包”的制作环节。这是一种由面粉、水和糖制成的小点心，形状像小猴子，寓意着来年的日子会像小猴一样聪明活泼、快乐吉祥。
参与此次活动的孩子们表示，这是他们第一次亲自参与到年货的准备中，让他们更加深入地了解了农村的生活方式和传统文化。家长们则认为，这样的活动不仅可以增进孩子对家乡的热爱，也能让他们从中学习到许多宝贵的生活经验。
“寻找乡村儿时年味”活动是杭州市近年来开展的一项旨在传承和弘扬地方传统文化的活动之一。通过这种方式，希望能让更多的人了解到中国的传统文化，同时也能让孩子们从小就树立起保护和传承文化的责任感。
英语如下：
News Title: “Rediscovering Childhood Memories, Hangzhou Children Experience Traditional New Year Customs”
Keywords: Grassroots Spring Festival, Village Flavors, Children Seeking Tradition
Content: On January 31st, an event called “Rediscovering Village Childhood Flavors” kicked off in Dingshanghe Village of Tingshi Town in Linping District of Hangzhou City, attracting many parents to bring their children to participate.
At the event site, 6-year-old He Yifan and his小伙伴们都提着 baskets and lanterns, visiting every household to “collect” glutinous rice, preserves, nuts, and other ingredients to prepare local specialties such as year cake and hundred-family rice. During this process, they not only experienced the hard work of farmers but also felt the traditional folk customs of their hometown.
In addition, the event also set up a workshop for making Húsūn Bāo. This is a small snack made of flour, water, and sugar with the shape of a little monkey, symbolizing that the days of the next year will be as smart and lively as little monkeys, happy and auspicious.
The children participating in this event said that it was the first time they had personally participated in preparing New Year’s goods, allowing them to understand rural lifestyles and traditional culture more deeply. Parents believed that such activities not only enhance their children’s love for their hometown but also allow them to learn many valuable life experiences.
“The Rediscovery of Village Childhood Flavors” activity is one of the activities launched by Hangzhou City in recent years aimed at inheriting and promoting local culture. Through this way, it is hoped that more people can understand Chinese traditional culture, while children can also develop a sense of responsibility from an early age to protect and inherit culture.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-31/10156349.shtml
Views: 4