据新华社报道，1月31日，国台办在例行新闻发布会上就台湾地区选举结果对两岸经济合作产生的影响发表评论。
发言人陈斌华指出，近年来，两岸经贸交流日益密切，人员往来频繁，文化交流愈发活跃，这都为两岸经济合作创造了良好的条件。然而，台湾地区选举结束后，一些政客鼓吹“台独”，挑起对抗情绪，引发了社会不稳定因素，对两岸关系产生了一定程度的负面影响，也使得投资者和企业家担忧两岸经济合作前景。
陈斌华强调，两岸关系好，台湾才会好。当前形势下，我们需要共同努力，推动两岸关系和平发展，增进同胞福祉，实现中华民族伟大复兴的中国梦。我们呼吁台湾当局珍惜两岸关系和平发展的来之不易成果，采取实际行动维护两岸关系和平稳定，推进两岸经济合作不断向前发展。
英语如下：
News Title: “Taiwan’s Future Determined by Cross-Straits Relations, says Taiwan Affairs Office: Better Together!”
Keywords: Response from the Taiwan Affairs Office, cross-strait relations, Taiwan economy.
Content:
According to Xinhua News Agency, on January 31, the Taiwan Affairs Office made comments on the impact of the election results in Taiwan on cross-strait economic cooperation during its regular news conference.
Spokesperson Chen Bichen pointed out that in recent years, trade and economic exchanges between the two sides have become increasingly close, people-to-people contacts frequent, and cultural exchanges more active, all creating good conditions for cross-strait economic cooperation. However, after the end of the Taiwan regional elections, some politicians have been advocating “Taiwanese independence” and stirring up confrontational emotions, causing social instability and having a certain negative impact on cross-strait relations, also making investors and entrepreneurs concerned about the prospects of cross-strait economic cooperation.
Chen emphasized that cross-strait relations must be good for Taiwan to be good. Under current circumstances, we need to work together to promote peaceful development of cross-strait relations, enhance the well-being of compatriots, and achieve the Chinese dream of national rejuvenation. We call on the Taiwan authorities to cherish the hard-won achievements of peaceful development of cross-strait relations, take concrete actions to maintain peace and stability across the strait, and push forward continuous progress in cross-strait economic cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-31/10155978.shtml
Views: 1