1月23日2时，新疆阿克苏地区乌什县发生7.1级地震，距震中26公里的阿合奇县库兰萨日克乡多人受伤已及时送医，目前伤情平稳。记者从库兰萨日克乡获悉，伤者多为当地牧民，年龄段为6岁至56岁之间。当地一名村干部介绍，一名6岁小女孩被困废墟，“房子塌了被困，他们用铁锹挖了半天才把她救出来。”
据了解，地震发生后，当地政府迅速启动应急预案，组织救援力量赶赴灾区。救援人员在废墟中搜救被困人员，同时对受损房屋进行排查和修复。目前，已有多名伤者被送往医院接受治疗。
此次地震给当地居民带来了巨大的损失。许多房屋倒塌，道路受损严重，交通受阻。当地政府正在积极组织抢修工作，以尽快恢复灾区的正常生产生活秩序。
地震发生后，全国各地纷纷伸出援手，向灾区捐款捐物。同时，国家地震局也派出专家组前往灾区指导救援工作。希望通过大家的共同努力，能够尽快帮助灾区恢复正常生活。
英语如下：
Title: Earthquake in Wushe County: Herdsmen Rescue Trapped Girl with Shovel,她的伤情稳定
Keywords: Earthquake in Xinjiang, Herdsmen injured, Neighbor rescue.
News content: At 2:00 am on January 23rd, a 7.1-magnitude earthquake hit Wushe County in Aksu Prefecture, Xinjiang. More than ten people were injured and sent to the hospital in Aheqi County’s Kuransaizike Township, which is 26 kilometers away from the epicenter. The reporter learned from Kuransaizike Township that most of the injured were local herdsmen aged between 6 and 56. A village cadre said that a 6-year-old girl was trapped in the rubble. “The house collapsed and she was trapped inside. It took them half a day to dig her out with a shovel.”
After the earthquake, the local government quickly activated its emergency response plan and organized rescue forces to rush to the disaster area. Rescuers searched for trapped people in the rubble and repaired damaged houses at the same time. So far, many injured people have been sent to hospitals for treatment.
This earthquake has brought tremendous losses to the local residents. Many houses collapsed, and the roads were severely damaged, causing traffic jams. The local government is actively organizing repair work to restore normal production and living order as soon as possible.
After the earthquake, people all over the country came forward to offer help and donations to the affected areas. At the same time, the State Seismological Bureau sent an expert team to the disaster area to guide rescue work. We hope that through everyone’s joint efforts, we can help the disaster area return to normal life as soon as possible.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240123V0682200
Views: 9