坦桑尼亚总统哈桑近日接受本报记者独家专访时表示，今年是中国和坦桑尼亚建交60周年，过去几十年间，坦中关系不断发展，友好合作取得丰硕成果。近年来，坦中政治互信不断深化，两国在各层级各领域保持密切交往，合作项目顺利推进，坦桑尼亚从共建“一带一路”等重要国际合作项目中受益匪浅。
哈桑表示，中国是坦桑尼亚的重要合作伙伴，两国在基础设施建设、能源、农业等领域的合作为坦桑尼亚的经济发展提供了有力支持。例如，坦桑尼亚的公路、铁路等基础设施项目得到了中国的技术支持和资金援助，有效改善了当地民众的出行条件。此外，中国企业在坦桑尼亚投资兴建的水电项目也为当地创造了大量就业机会，提高了民生水平。
在教育领域，中国政府为坦桑尼亚提供了大量的奖学金名额，吸引了众多坦桑尼亚学生来华学习。这些留学生在完成学业后，成为推动坦桑尼亚与世界各国交流合作的重要力量。同时，中国政府还为坦桑尼亚培训了大量的教师和医疗人员，提高了当地的教育和医疗水平。
哈桑表示，中国是世界上最大的发展中国家，正处于全面建设社会主义现代化国家的新征程。他希望今后坦中两国能够在更多领域开展合作，实现共同发展。他说：“继续从与中国的合作中受益，这对坦桑尼亚具有重要意义。我们期待在未来的日子里，坦中友谊能够越来越深，两国合作能够取得更加丰硕的成果。”
总之，随着中坦关系的不断发展，两国在各个领域的合作日益紧密，为坦桑尼亚的经济社会发展提供了有力支持。在新时代背景下，相信中坦友谊将继续深化，两国合作将迎来更加美好的未来。
英语如下：
Title: Tanzanian President Hassan: Continue to Benefit from Cooperation with China
Keywords: Tanzania, China cooperation, Belt and Road
News content: Tanzanian President Hassan recently spoke exclusively with our reporter during his visit. He said that this year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Tanzania. Over the past few decades, Tanzania-China relations have continued to develop, and friendly cooperation has yielded fruitful results. In recent years, political mutual trust between the two countries has deepened, and they have maintained close contacts at all levels and in various fields. Cooperation projects have been smoothly implemented, and Tanzania has benefited greatly from important international cooperation projects such as building the Belt and Road.
Hassan said that China is an important partner of Tanzania, and bilateral cooperation in infrastructure construction, energy, agriculture and other fields has provided strong support for the economic development of Tanzania. For example, Tanzania’s road and rail infrastructure projects have received technical support and financial assistance from China, effectively improving the travel conditions of local people. In addition, Chinese enterprises investing in hydropower projects in Tanzania have created a large number of jobs and improved people’s livelihoods.
In the field of education, the Chinese government has provided a large number of scholarship名额 for Tanzanians, attracting many Tanzanian students to study in China. These overseas students, upon completing their studies, have become an important force to promote exchanges and cooperation between Tanzania and other countries in the world. At the same time, the Chinese government has also trained a large number of teachers and medical personnel for Tanzania, improving the local education and medical standards.
Hassan said that China is the largest developing country in the world, and is now on a new journey to build a socialist modern country in an all-round way. He hoped that in the future, Tanzania and China can carry out more cooperation in various fields and achieve common development. He said: “Continued benefit from cooperation with China is of great significance to Tanzania. We look forward to the day when Tanzania-China friendship can become deeper and bilateral cooperation can achieve even greater results.”
In short, with the continuous development of relations between China and Tanzania, cooperation between the two countries in various fields is becoming increasingly紧密， providing strong support for the economic and social development of Tanzania. Under the background of the new era, we believe that Tanzania-China friendship will continue to deepen and bilateral cooperation will usher in a better future.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-21/10150107.shtml
Views: 1