教育部近日发布通知，要求各地在2024年寒假期间加强对艺考培训的监管。据华西都市报、封面新闻记者了解，寒假是各类机构开展集中住宿艺考培训的高峰期。为确保学生安全，教育部强调各地要重点关注机构开展集中住宿培训的情况，并落实好机构消防安全、安全隐患排查等工作。
英文翻译：
News content:
Recently, the Ministry of Education released a notice requiring all regions to strengthen the supervision of art examination training during the winter vacation. It is reported that the winter vacation is a peak period for various institutions to offer concentrated boarding art examination training. To ensure the safety of students, the Ministry of Education emphasizes the need to focus on the situation of institutions offering concentrated boarding training and to implement fire safety, security risk assessment, and other work.
中文具体内容：教育部近日发布通知，要求各地在2024年寒假期间加强对艺考培训的监管。据华西都市报、封面新闻记者了解，寒假是各类机构开展集中住宿艺考培训的高峰期。为确保学生安全，教育部强调各地要重点关注机构开展集中住宿培训的情况，并落实好机构消防安全、安全隐患排查等工作。
英文翻译：
The Ministry of Education recently issued a notice requiring all regions to strengthen the supervision of art examination training during the 2024 winter vacation. According to reports from the Western City Daily and Cover News, the winter vacation is a peak period for various institutions to offer concentrated boarding art examination training. To ensure the safety of students, the Ministry of Education emphasizes the need to focus on the situation of institutions offering concentrated boarding training and to implement fire safety, security risk assessment, and other work.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-05/10140805.shtml
Views: 5