近日，深圳多所初中取消晚自习一事引发了广泛关注。据悉，此举源于家长呼吁取消晚自习，以便让学生有更多时间休息。然而，这一举措也引发了一些争议，尤其是对于即将面临中考的初三学生和家长来说，他们呼吁恢复晚自习，以便更好地备战中考。
针对这一情况，深圳教育局回应称，不提倡初中阶段开设晚自习。此举旨在减轻学生的课业负担，让学生在初中阶段能够全面发展，充分休息。
尽管取消晚自习的初衷是为了学生的身心健康，但不少家长仍担忧这会影响到学生的学业成绩。对此，教育专家表示，晚自习并非学业成功的唯一因素，关键在于如何合理安排学习时间和生活方式。
英文翻译：
Shenzhen’s cancellation of evening self-study in junior high schools has attracted widespread attention. Recently, multiple junior high schools in Shenzhen have canceled evening self-study sessions, leading to appeals from parents for their restoration in preparation for the upcoming middle school graduation exams.
In response to this situation, the Shenzhen Education Bureau stated that it does not encourage the implementation of evening self-study sessions in junior high schools. The measure aims to alleviate the academic burden on students, allowing them to develop comprehensively and rest sufficiently during this stage of their lives.
Although the cancellation of evening self-study sessions is intended to benefit students’ physical and mental health, many parents still worry that it may affect their children’s academic performance. Education experts emphasize that evening self-study is not the sole factor contributing to academic success, and the key lies in how to reasonably arrange learning time and lifestyle.
【来源】https://www.baidu.com/s?wd=官方回应深圳初中取消晚自习
Views: 1