当地时间1月3日3时59分，菲律宾南伊罗戈省附近海域(北纬17.27度，东经119.91度)发生5.1级地震，震源深度10公里。菲律宾火山地震研究所表示，此次地震未造成人员伤亡和财产损失，但提醒当地居民注意安全，避免前往地震区域。
英文翻译：Philippine Seas Shake with 5.1 Magnitude Earthquake
Keywords: Philippines, Earthquake, Southern Ilocos
News Content: At 3:59 am local time on January 3, a 5.1 magnitude earthquake occurred in the waters near Southern Ilocos, Philippines (17.27°N, 119.91°E). The Philippine Institute of Volcanology and Seismology reported that the quake, which had a depth of 10 kilometers, did not cause any casualties or property damage. However, residents are advised to be cautious and avoid the affected area.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-03/10139653.shtml
Views: 1