2024年1月1日，中国—尼加拉瓜自由贸易协定正式生效，这标志着中尼双边经贸关系发展的重要里程碑。协定于2023年8月31日签署，旨在进一步激发双边贸易投资合作潜力，推动合作提质升级，更好造福两国企业和人民。
多位尼加拉瓜政府官员在接受总台记者专访时表示，对自贸协定充满期待。他们认为，自贸协定将为尼加拉瓜带来更多机遇和发展空间，促进贸易投资合作，提高经济水平。
中尼贸易协定涵盖领域广泛，包括商品贸易、服务贸易、投资和技术转移等。协定有助于优化两国贸易结构，提高贸易便利化水平，为两国企业提供更多竞争优势。此外，中尼还将加强在环境保护、数字经济等领域的合作，共同应对全球性挑战，为全球经济增长注入新的活力。
尼加拉瓜政府官员表示，自贸协定有助于提升两国人民的生活质量，为两国企业提供更多公平竞争的机会。通过加强经贸合作，中尼将共同推动贸易投资自由化便利化，实现共同发展繁荣。
新闻翻译：
Title: China, Nicaragua sign trade agreement,打造合作新里程碑
Keywords: China, trade agreement, cooperation
News content:
On January 1, 2024, the China-Nicaragua Free Trade Agreement (FTA) officially came into effect, marking an important milestone in the development of China-Nicaragua’s bilateral trade and investment relationship. The agreement was signed on August 31, 2023, with the aim of further stimulating trade and investment cooperation between the two countries, promoting cooperation quality and upgrading, and better benefiting enterprises and people of both countries.
Several Nicaraguan government officials have expressed their enthusiasm for the FTA to the CCTV journalist. They believe that the FTA will bring more opportunities and development space to Nicaragua, promote trade and investment cooperation, and improve economic conditions.
The China-Nicaragua FTA covers a wide range of sectors, including commodity trade, service trade, investment, and technology transfer. The agreement helps to optimize the trade structure between the two countries, improve trade facilitation, and provide more competitive advantages for Chinese and Nicaraguan enterprises. In addition, China and Nicaragua will strengthen cooperation in areas such as environmental protection and digital economy,共同 facing global challenges and injecting new vitality into global economic growth.
The Nicaraguan government officials believe that the FTA will help to improve the living standards of the two countries’ people and provide more fair competition opportunities for Chinese and Nicaraguan enterprises. By strengthening trade and investment cooperation, China and Nicaragua will work together to promote trade facilitation and mutual benefit, achieving common development and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-01/10138889.shtml
Views: 1