据天津日报报道，12 月 2 日，中国 (天津) 自由贸易试验区机场片区新型离岸贸易产业联盟 (以下简称“联盟”) 成立大会暨第一次成员大会在天津召开。本次大会标志着天津自贸试验区在推进贸易自由化便利化及探索新型离岸贸易发展模式方面又迈出了坚实的一步。
据了解，该联盟由多家企业组成，旨在促进新兴贸易业态的发展。与会者表示，联盟将为成员提供更多便利的服务和支持，推动离岸贸易的发展。
此次大会的召开，对于加快天津自贸区的发展，推动贸易自由化和便利化进程具有重要意义。相信在未来，天津自贸区将会进一步扩大开放，吸引更多国内外投资。
新闻翻译：
Title:天津自贸区新型离岸贸易产业联盟成立大会召开
Keywords:天津自贸区，新型离岸贸易，产业联盟
Text:
据天津日报报道，12 月 2 日，中国 (天津) 自由贸易试验区机场片区新型离岸贸易产业联盟 (以下简称“联盟”) 成立大会暨第一次成员大会在天津召开。本次大会标志着天津自贸试验区在推进贸易自由化便利化及探索新型离岸贸易发展模式方面又迈出了坚实的一步。
据了解，该联盟由多家企业组成，旨在促进新兴贸易业态的发展。与会者表示，联盟将为成员提供更多便利的服务和支持，推动离岸贸易的发展。
此次大会的召开，对于加快天津自贸区的发展，推动贸易自由化和便利化进程具有重要意义。相信在未来，天津自贸区将会进一步扩大开放，吸引更多国内外投资。
Translation:
Title:The founding ceremony of the new type of off-shore trade industry alliance in Tianjin Free Trade Area
Keywords:Tianjin Free Trade Area, new type of off-shore trade, industry alliance
Text:
According to the Tianjin Daily, a press conference was held on December 2nd, 2022, in Tianjin, for the first session of the founding ceremony of the China (Tianjin) Free Trade Area airport district new type of off-shore trade industry alliance, which is also known as the “Alliance.” This event marks a solid step forward in promoting trade freedom and facilitation, as well as exploring new models for the development of off-shore trade in Tianjin Free Trade Area.
It is understood that the Alliance consists of several enterprises, with the aim of promoting the development of emerging trade sectors. The participants at the conference expressed that the Alliance will provide more convenient services and support for its members, and promote the development of off-shore trade.
The holding of this conference is of great significance for the development of Tianjin Free Trade Area, and for promoting trade freedom and facilitation processes. It is believed that in the future, Tianjin Free Trade Area will further expand its openness, attracting more domestic and foreign investment.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-02/10121517.shtml
Views: 1