11 月 3 日，第五届中美友城大会在江苏省苏州市举办，来自中国十余个省市的代表和美国 22 个州近 20 位郡市长等共约 200 名中外嘉宾出席大会及配套活动。此次大会旨在推动中美地方交流与合作，为两国关系注入新的活力。
近年来，中美关系日益紧张，但在地方交流方面，两国仍在努力寻求合作。此次友城大会的召开，体现了两国地方政府希望加强沟通与合作的共同愿望。大会期间，两地代表共商友好城市发展之道，交流了在经济、教育、文化、环保等领域的合作经验，并签署了多项合作协议。
随着中美关系逐渐回归正常，两国地方交流与合作也将逐步深化。越来越多的友好城市将扮演起两国之间的桥梁作用，为两国关系发展提供更多有益的实践经验。
新闻翻译：
Fifth China-US Friend City Conference held in Suzhou, Jiangsu Province
Keywords: Fifth China-US Friend City Conference, Suzhou, Sino-US relations, local exchanges
News content:
On November 3rd, the fifth China-US Friend City Conference was held in Suzhou, Jiangsu Province, with representatives from more than ten provinces in China and nearly 20 U.S. states, as well as around 200 foreign guests from China and the United States attending the conference and related activities. The conference aimed to promote local exchanges and cooperation between China and the United States, injecting new vitality into the 两国’s relationship.
In recent years, the Sino-US relationship has become increasingly tense. However, in terms of local exchanges, the two countries are still working hard to maintain cooperation. The holding of this friendly city conference reflects the common desire of local governments in both countries to strengthen communication and cooperation. During the conference, representatives from both sides discussed common development strategies for friendly cities, shared experiences in various areas such as economy, education, culture, and environmental protection, and signed multiple cooperation agreements.
As the Sino-US relationship gradually returns to normalization, local exchanges and cooperation between the two countries will also deepen. More and more friendly cities will play the role of a bridge between the two countries, providing more practical experience for the development of the relationship.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-08/10108733.shtml
Views: 1