据新华社阿斯塔纳 11 月 2 日电报道，乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫与法国总统马克龙在乌城市撒马尔罕举行会谈。两国元首讨论了加强双方全面合作议题，并同意将双边关系提升至战略伙伴关系水平。
此次会谈中，米尔济约耶夫总统与马克龙总统就加强两国在贸易、投资、能源、基础设施建设等领域的合作达成了共识。双方还表示将继续加强在打击恐怖主义、毒品走私等领域的合作。
根据双方协议，双方将在互惠互利的基础上，加强政治、经济、文化等领域的交流与合作。双方同意加强边境管理，确保两国边境地区的安全与稳定。
此外，双方还签署了多个领域的合作协议，包括教育、科技、文化等。这些协议将为两国之间的友好关系提供新的动力。
据法新社报道，马克龙总统此次访问乌兹别克斯坦，旨在深化两国之间的战略伙伴关系，并加强两国在多边事务中的合作。
新闻翻译：
Title: Uzbekistan, France to enhance bilateral relations
Keywords: Uzbekistan, France, bilateral relations, strategic partnership
News content:
According to a report by Xinhua in Bishkek on November 2, Uzbekistan President 米尔济约耶夫 and French President Emmanuel Macron held a meeting in the city of Shymkent during his visit. The leaders discussed issues of strengthening bilateral cooperation and agreed to upgrade the bilateral relationship to a strategic partnership level.
During the meeting，米尔济约耶夫总统与马克龙总统 discussed 加强两国贸易、投资、energy, and infrastructure sectors, as well as countering against terrorism and drug trafficking.
According to the agreements reached between the two countries, both sides will strengthen cooperation in politics, economics, culture, and other fields. Both sides agreed to strengthen border management to ensure the security and stability of the 两国 border regions.
Additionally, both sides also signed agreements on various sectors, including education, science, and culture. These agreements will provide new momentum for the friendly relationship between the two countries.
According to Agence France Presse, Macron President’s visit to Uzbekistan aims to deepen the strategic partnership between the two countries and to strengthen cooperation between them in multilateral affairs.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/11-02/10105211.shtml
Views: 5