据香港警方消息，27 日晚，香港两辆轻铁列车在同一轨道上相撞，造成至少 25 人受伤，其中 3 人情况严重。
事发时，一辆列车从彩虹站开往观塘站，另一辆列车从调景山站开往将军澳站。两车在相距约 10 米的地方发生碰撞，导致车厢内和车外的乘客均受伤。
救援人员迅速赶到现场，对伤者进行急救。目前，受伤者已被送往医院接受治疗，其中 3 人伤势较重。
香港轻铁公司表示，事故原因目前仍在调查中，将全力配合警方进行调查，并为受影响的乘客提供必要的赔偿和协助。
此次事故再次引起香港市民对轻铁安全问题的关注。轻铁作为香港主要的公共交通工具之一，其安全问题一直备受关注。
英文翻译：
Hong Kong train collision: At least 25 people injured
Keywords: Hong Kong, Light Rail, Train collision, injured, 3 severe
The Hong Kong police reported that two light rail trains collided on the same track on the night of 27th, resulting in at least 25 people being injured, among whom 3 were seriously injured.
At the incident, one train was leaving from the Rainbow Station to the Kowloon Station, and the other was leaving from the Shek Kip Mei Station to the Tseung Kwan O Station. The two trains collided at a distance of about 10 meters, resulting in injuries to passengers both inside and outside the train car.
Rescue personnel rushed to the scene to provide medical assistance to the injured. Currently, the injured have been taken to hospitals for treatment, among whom 3 have serious injuries.
The Hong Kong Light Rail Company said that the cause of the accident is still under investigation and will fully cooperate with the police for the investigation and provide necessary compensation and assistance to affected passengers.
This accident once again highlights the safety concerns of light rail systems in Hong Kong. As one of the main public transportation tools in Hong Kong, the safety of light rail systems has always been a concern for the public.
【来源】27日晚，香港两辆轻铁列车相撞，已造成至少25人受伤，其中3人情况严重
Views: 2