据小米公司、雷军在微博上预热，小米 14 系列手机将搭载徕卡 Summilux 镜头，以及面向移动光学的全新专业高动态影像传感器所共同构建的“新一代光学系统方案”。这款镜头被称为“移动影像领域迄今为止最完美的镜头”，能让移动设备从此“真正具备全时态、全场景下的超强瞬间精准捕捉能力”。
据 IT 之家等多方消息源报道，小米 14 系列手机将搭载该系列镜头。徕卡使用一系列标识来区分镜头产品定位，例如采用“Summicron”标识的“Apo-Summicron 50 F2 Asph”镜头，更强调镜头的“锐度”，对应光圈为 F2。此前，小米 12/13 系列及 Leitz Phone 1/2等手机，便打上了相关“Summicron”标记，来证明相关手机镜头的“锐度”。而小米系列手机中，还具有一个“Vario”前缀，来证明镜头具有变焦功能。
虽然官方并未公布确切发布时间，但已有传言称小米 14 系列手机将很快面世。据传，小米 14 系列手机将采用更大光圈和更大底，同时搭载该系列镜头，以提升拍摄性能和用户体验。
新闻翻译：
Title: Xiaomi 14-series smartphones to feature Leica Summilux lens, new optical system solution
Keywords: Xiaomi 14-series smartphones, Leica Summilux lens, new optical system solution
News content:
According to reports from Xiaomi, Lei Jun, and the official Xiaomi Weibo account, the Xiaomi 14-series smartphones will feature the Leica Summilux lens, as well as a new professional high dynamic imaging sensor for mobile optical, which will be co-built with the “new generation of optical system solution.” This lens is called the “best lens in mobile image processing” and will enable mobile devices to truly have super strong, precise capture capabilities in real-time and in any scene.
According to IT 之家等多方消息源，小米 14 系列手机将搭载该系列镜头。徕卡使用一系列标识来区分镜头产品定位，例如采用“Summicron”标识的“Apo-Summicron 50 F2 Asph”lens, which emphasizes the lens’s “sharpness” and corresponds to an aperture of F2.此前，小米 12/13 系列及 Leitz Phone 1/2等手机，便打上了相关“Summicron”标记，以证明相关手机镜头的“sharpness”。而小米系列手机中，还具有一个“Vario”前缀，来证明镜头具有变焦功能。
There are rumors that the Xiaomi 14-series smartphones will be released soon. It is said that the Xiaomi 14-series smartphones will feature larger apertures and larger bases, as well as the Leica Summilux lens, in order to improve shooting performance and user experience.
Translation:
Title: Xiaomi 14-series smartphones to feature Leica Summilux lens, new optical system solution
Keywords: Xiaomi 14-series smartphones, Leica Summilux lens, new optical system solution
News content (Chinese):
据小米公司、雷军在微博上预热，小米 14 系列手机将搭载徕卡 Summilux 镜头，以及面向移动光学的全新专业高动态影像传感器所共同构建的“新一代光学系统方案”。这款镜头被称为“移动影像领域迄今为止最完美的镜头”，能让移动设备从此“真正具备全时态、全场景下的超强瞬间精准捕捉能力”。据 IT 之家等多方消息源报道，小米 14 系列手机将搭载该系列镜头。徕卡使用一系列标识来区分镜头产品定位，例如采用“Summicron”标识的“Apo-Summicron 50 F2 Asph”镜头，更强调镜头的“锐度”，对应光圈为 F2。此前，小米 12/13 系列及 Leitz Phone 1/2等手机，便打上了相关“Summicron”标记，来证明相关手机镜头的“锐度”。而小米系列手机中，还具有一个“Vario”前缀，来证明镜头具有变焦功能。
据传，小米 14 系列手机将很快面世。据传，小米 14 系列手机将采用更大光圈和更大底，同时搭载该系列镜头，以提升拍摄性能和用户体验。
【来源】https://www.ithome.com/0/725/963.htm
Views: 24