美国劳工统计局公布数据显示，9 月美国消费者价格指数（CPI）环比增长 0.4%。剔除波动较大的食品和能源价格后，核心 CPI 环比增长 0.3%，经季节性调整前同比增长 4.1%。这一数据表明，美国 9 月 CPI 同比涨幅达到 0.4%。
随着新冠疫情全球蔓延，美国经济受到严重冲击，消费者价格指数（CPI）自今年 3 月份以来首次出现同比上涨。尽管剔除食品和能源价格后，核心 CPI 的同比涨幅较上月有所减弱，但总体来看，美国 9 月 CPI 仍然呈现出正增长，显示通货膨胀压力逐渐加大。
分析师表示，当前全球疫情仍处于高位，而美国经济恢复速度较慢，因此，CPI 同比涨幅可能会继续保持，未来几个月内可能会进一步上升。
新闻翻译：
Title: US Consumer Price Index (CPI) increased by 0.4% in September
Keywords: US CPI, September increase, year-over-year
News content:
The Bureau of Labor Statistics 公布数据显示，9 月美国消费者价格指数（CPI）环比增长 0.4%。剔除波动较大的食品和能源价格后，核心 CPI 环比增长 0.3%，经季节性调整前同比增长 4.1%。这一数据表明，美国 9 月 CPI 同比涨幅达到 0.4%。
With the global pandemic spreading, the US economy has been severely impacted. The Consumer Price Index (CPI) has not increased since March this year for the first time in history. Although the 同比 increase in the core CPI was weakened compared to the previous month, the overall trend still shows rising inflation pressures. Analysts say that the current global pandemic is still at a high level, and the US economic recovery is slow, so the 同比 increase in the CPI may continue in the coming months and may even further increase.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-13/10093665.shtml
Views: 1