近日，河北省石家庄市打造“摇滚 Home Town”的消息引起了广泛关注。据悉，该市计划在未来的几年中，将大力发展音乐、文化等创意产业，打造一个充满音乐和文化的城市。
然而，伴随着音乐和文化的兴起，也出现了一些扰民问题。近日，有市民投诉称，在石家庄市的一些居民区中，经常能够听到摇滚乐的声音，严重影响了他们的生活。
为了解决这一问题，石家庄市相关部门表示，将严格控制音乐表演的时间，并远离居民楼，以免扰民。他们还表示，将继续加强对音乐、文化等创意产业的管理，确保市民的基本生活不受影响。
据悉，石家庄市相关部门还将与当地摇滚乐队和音乐人合作，共同打造一个更好的音乐文化环境。
英文标题：Shangguan to strict control music shows, avoid residents’ homes
翻译内容：
Recently, the news of Shandong Province’s Shifen city’s plans to develop a “rock home town” has attracted widespread attention. It is reported that the city plans to develop the music and cultural industries in the coming years, creating a city full of music and culture.
However, with the rise of music and culture, there have been some problems of nuisance. Recently, some citizens have complained that they can hear the sound of rock music in some residential areas in Shifen city, which has seriously affected their lives.
To solve this problem, the relevant departments of Shifen city said that they will strictly control the time of music performances and ensure that they are far away from residential buildings, so as not to disturb residents. They also said that they will continue to strengthen the management of music and culture and other creative industries, ensuring that the basic life of citizens is not affected.
It is reported that the relevant departments of Shifen city will also work with local rock bands and musicians to create a better music and culture environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-13/10093190.shtml
Views: 4