据中国地震台网正式测定，10 月 03 日 23 时 22 分在日本本州东南海域 (北纬 29.90 度，东经 139.95 度) 发生 5.4 级地震，震源深度 10 千米。此次地震引发海啸警报，多国政府已经采取行动应对。
日本气象厅已经发布海啸预警，预计未来数天内可能出现高达 2 米的海浪。受影响地区的居民已经紧急疏散，交通、通信等基础设施也受到影响。
此次地震和海啸对当地的渔业、旅游业等造成了一定的影响，但尚未发现人员伤亡。目前，当地政府和救援人员正在展开紧张的救援工作，并加强警告和预防措施，以确保当地居民的安全。
新闻翻译：
Japanese quake triggers tsunami alert
Keywords: Japan, Honshu, earthquake, tsunami
News content:
According to the official data from China’s Earthquake Bureau, a 5.4-magnitude earthquake struck the southeastern coast of Japan’s Honshu Island at 2:22 a.m. on October 3, with a depth of 10 kilometers. This earthquake has triggered a tsunami alert, and governments around the world are taking action to respond.
The Japan Meteorological Agency has issued a tsunami warning, predicting that significant waves could reach heights of up to 2 meters in the coming days. The affected areas have already seen evacuation, and communication and transportation infrastructure have been affected.
The earthquake and tsunami have had a certain impact on the local fishing and tourism industries, but there have been no reports of casualties so far. The local government and rescue teams are working hard to provide relief and strengthen warnings and prevention measures to ensure the safety of the residents.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-03/10088774.shtml
Views: 4