奔驰公司近日推出了一种新的支付系统，让驾驶者可以通过指纹传感器来支付燃油等商品的费用。虽然指纹传感器在汽车上并不是新技术，但奔驰称这是首个车载支付系统。该系统名为梅赛德斯 Pay + 系统，是与万事达卡合作开发的，让司机可以使用安全的生物识别双因素认证来快速地支付多种产品的费用。
从 2020 年开始生产的配备 MBUX 信息娱乐系统的奔驰车辆都可以使用该系统，其他车辆可以选择额外安装该传感器。该系统最初只支持德国的 3600 多个加油站，但奔驰表示将来会扩展到其他欧洲市场。
奔驰表示，根据德国市场研究公司 GfK 的数据，约有一半的 18 岁到 39 岁的人会“通过信息娱乐显示屏直接订购和支付服务和商品的费用”。看起来该系统未来也可能支持电动汽车充电，因为同样的调查显示，“60% 的人会通过汽车直接支付燃油费或电动汽车充电费”。
虽然该系统是汽车上第一个允许司机进行原生车内支付的系统，但这并不是汽车制造商第一次涉足指纹传感器领域。早在 2002 年，奥迪 A8 就提供了一个指纹传感器，可以用来启动汽车。2008 年雪铁龙 C6 Pallas 也提供了一个指纹传感器，可以用来查看电子邮件。2018 年宾利在宾利添越和 Mulliner 车型中引入了安全的生物识别储物箱，而现代胜达也在中国车型中提供了指纹解锁功能。
奔驰表示，该系统让支付燃油费更加便捷和安全。司机可以在加满燃油后回到车内，使用指纹传感器付款，并获得一个收据。该系统还支持多种产品和服务，包括燃油费、电动汽车充电费等。随着该系统的推广，未来司机可以使用指纹支付来支付汽车内外的各种费用。
新闻翻译：
Title: Mercedes introduces fingerprint payment system for fuel payments
Keywords: Mercedes, fingerprint payment, fuel payments
News content:
Mercedes has recently launched a new payment system that allows drivers to pay for fuel and other products using their fingerprints. Although fingerprint sensors are not a new technology in cars, Mercedes claims that this is the first system for in-car payments. The system, called Mercedes Pay +, is developed in collaboration with Mastercard and allows drivers to use secure biometric dual-factor authentication to quickly pay for various products.
Starting from 2020, vehicles equipped with MBUX infotainment system can use the system, and other vehicles can choose to install the sensor at an additional cost. The system initially supports 3,600+ gas stations in Germany, but Mercedes says it will expand to other European markets in the future.
Mercedes says that according to data from market research company GfK, about half of 18-39-year-olds will \”order and pay for services and products directly on the infotainment screen.\” It also appears that the system may support 电动汽车 charging in the future, as a similar survey showed that 60% of people would pay for fuel or electricity directly in their cars.
Although the system is the first to allow drivers to make payments within the car using their fingerprints, this is not the first time car manufacturers have entered the fingerprint sensor field. In 2002, Audi A8 provided a fingerprint sensor that could be used to start the car. In 2008, Citroen C6 Pallas also provided a fingerprint sensor that could be used to view emails. In 2018, Bentley introduced secure biometric storage boxes in the Bentley Bentay and Mulliner models, and Hyundai also provided fingerprint unlock functionality in Chinese models.
Mercedes says that the system makes it easier and safer to pay for fuel and other products. Drivers can pay for fuel after adding
【来源】https://www.ithome.com/0/721/888.htm
Views: 5