中新网报道，5月15日，国新办举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会。会上，山西省副省长赵红严介绍了山西省在深化全方位转型，特别是中医药传承创新发展方面的情况。
赵红严表示，山西省高度重视中医药事业的发展，将中医药传承创新发展置于重要位置。山西省委、省政府坚决贯彻党中央、国务院关于中医药发展的决策部署，明确提出实施中医药强省战略，旨在推动山西省中医药事业和产业高质量发展。
据了解，为推动中医药强省战略的实施，山西省出台了一系列政策措施，包括加大中医药人才培养力度、支持中医药科研创新、提升中医药服务质量等。山西省还将中医药纳入地方发展规划，为中医药事业提供了有力的政策支持和资金保障。
赵红严强调，山西省在中医药传承与创新上不断取得突破。一方面，山西省深入挖掘和传承中医药传统文化，保护和利用好中医药遗产。另一方面，山西省积极推动中医药现代化，加大新技术、新工艺、新产品的研究开发，不断提高中医药的科技水平和市场竞争力。
在服务体系建设方面，山西省不断完善中医药服务体系，加强中医药服务能力建设，推广中医药适宜技术，提升中医药在防治疾病、保健养生中的作用和地位。同时，山西省注重中医药国际交流与合作，扩大中医药国际影响力。
展望未来，山西省将继续坚持高质量发展，硬道理，推动中医药强省战略深入实施，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
英语如下：
**Title: Shanxi Accelerates the Implementation of Traditional Chinese Medicine Strengthening Strategy for Province Development**
Keywords: Traditional Chinese Medicine (TCM), Province Development Strategy, Shanxi.
**News Content:**
#### Shanxi Accelerates Implementation of TCM Strengthening Strategy for High-Quality Development
According to a report from China News Service, on May 15th, the State Information Office held a press conference themed “Promoting High-Quality Development.” At the conference, Deputy Governor Zhao Hongyan of Shanxi Province introduced the province’s comprehensive transformation, especially in the inheritance and innovation development of traditional Chinese medicine (TCM).
Zhao Hongyan said that Shanxi Province attach great importance to the development of TCM, placing the inheritance and innovation of TCM on a significant position. The CPC Shanxi Provincial Committee and the People’s Government of Shanxi Province firmly implement the deployments and decisions of the CPC Central Committee and the State Council on the development of TCM. They explicitly proposed to implement a TCM strengthening strategy for the province, aiming to promote the high-quality development of the TCM industry and cause in Shanxi.
It is understood that to promote the implementation of the TCM strengthening strategy, Shanxi Province has issued a series of policy measures, including increasing the cultivation of TCM talents, supporting TCM scientific research and innovation, and improving the quality of TCM services. Shanxi Province also incorporates TCM into local development plans, providing strong policy support and financial guarantees for the development of TCM.
Zhao Hongyan emphasized that Shanxi Province continues to achieve breakthroughs in the inheritance and innovation of TCM. On one hand, the province delves into挖掘 and inherits traditional TCM culture, protecting and utilizing TCM heritage effectively. On the other hand, Shanxi Province actively promotes the modernization of TCM, increases the research and development of new technologies, new processes, and new products, continuously improving the scientific and technological level and market competitiveness of TCM.
In terms of service system construction, Shanxi Province continuously improves the TCM service system, strengthens the construction of TCM service capacity, promotes the appropriate TCM technologies, and enhances the role and status of TCM in disease prevention, treatment, and health care. In addition, Shanxi Province emphasizes international exchanges and cooperation in TCM, expanding the international influence of TCM.
Looking forward, Shanxi Province will continue to adhere to high-quality development as the core, promote the in-depth implementation of the TCM strengthening strategy for the province, and contribute to building a socialist modernized country and realizing the Chinese Dream of national rejuvenation.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/05-15/10216975.shtml
Views: 1