【桂林讯】4月2日，来自中新网的消息，桂林的秀美山水再次吸引了一位重量级的国际友人——欧洲理事会荣誉主席、比利时前首相赫尔曼·范龙佩。近日，范龙佩先生亲临广西桂林，不仅为了一睹闻名遐迩的桂林山水，更是为了追寻故友的雕塑艺术足迹。
在桂林市的愚自乐园，范龙佩先生沉浸在喀斯特地貌的独特景色中，被剑状岩石与缭绕薄雾构成的如画景致深深打动，他形容这里“神奇而美丽”。愚自乐园，这个融合自然与艺术的奇妙之地，让这位前首相体验到了桂林山水与雕塑艺术的完美结合。
在参观过程中，范龙佩先生不仅欣赏了园内众多国际艺术家的雕塑作品，还特别关注了他故友的作品，这些作品与桂林的山水相映成趣，仿佛在诉说着无声的故事。他表示，这次桂林之行不仅是一次视觉的享受，更是一次心灵的触动，让他对中国的自然美和艺术魅力有了更深的理解。
范龙佩先生的到访，无疑为桂林增添了国际色彩，同时也提升了桂林作为国际旅游目的地的影响力。他的分享，让世界再次聚焦这座拥有千年历史的文化名城，感受中国山水与艺术的无穷魅力。
英语如下：
News Title: “Former Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy Explores Guilin, Admires Stone Carvings, and Finds Rhythm of Art and Nature”
Keywords: Guilin trip, former prime minister’s visit, art and nature
News Content: [Guilin, China] According to Xinhua News Agency on April 2, the enchanting landscapes of Guilin have once again captivated a prominent international figure – Herman Van Rompuy, the Honorary Chairman of the European Council and former Prime Minister of Belgium. Recently, Mr. Van Rompuy personally visited Guangxi’s Guilin, not only to witness the renowned scenic spots but also to follow in the footsteps of a dear friend’s sculptural art.
At the Yuzi Paradise in Guilin, the former Prime Minister immersed himself in the unique karst landscapes, deeply moved by the picturesque scene of needle-like rocks and hovering mist. He described the place as “magical and beautiful.” This fusion of nature and art, the Yuzi Paradise, allowed him to experience the perfect harmony between Guilin’s landscapes and sculpture.
During his visit, Mr. Van Rompuy appreciated numerous sculptures by international artists in the garden and paid special attention to the works of his late friend, which harmoniously complemented the surrounding山水. He expressed that this journey to Guilin was not only visually pleasing but also emotionally stirring, deepening his understanding of China’s natural beauty and artistic allure.
Mr. Van Rompuy’s visit has undoubtedly added an international flair to Guilin and further enhanced its reputation as a global tourist destination. Through his sharing, the world is once again drawn to this historic cultural city, appreciating the endless charm of Chinese landscapes and art.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-02/10192160.shtml
Views: 1