国家税务总局近日推出一系列举措，旨在进一步便利纳税人跨区迁移，以服务全国统一大市场建设。该《关于进一步便利纳税人跨区迁移 服务全国统一大市场建设的通知》自9月1日起执行，旨在落实党的二十届三中全会精神，贯彻党中央、国务院关于加快全国统一大市场建设的决策部署。
在“优化事前提醒”方面，税务机关将加强与市场监管部门的信息共享，根据跨区住所变更登记信息，主动向纳税人推送办理指引，提醒纳税人查询未办结涉税事项。对于存在未办结事项的纳税人，税务机关将及时推送限时办理提示，督促限时办结。
在“提速事中办理”方面，税务机关将优化未结事项办理流程，对于依纳税人申请和税务机关依职权发起的事项，均将限时办结。对于使用全面数字化的电子发票和税控设备的纳税人，将简化迁移手续，实现线上变更和注销税控设备。同时，分类处理涉税风险，对低风险即时办理，对中、高风险按规定限时完成风险应对。
在“完善事后服务”方面，迁入地税务机关将提供“一站式”服务，保障纳税人的权益和资质得以延续，并及时辅导纳税人办理迁移前未办结的涉税事项。
税务总局相关负责人表示，这些举措将有助于推动生产要素畅通流动、各类资源高效配置，以税收职能作用的有效发挥，助力构建高水平社会主义市场经济体制，推动高质量发展。
英语如下：
News Title: “Tax Reform Aims to Streamline Cross-Regional Relocations, Boost National Unified Market”
Keywords: State Administration of Taxation, Convenient Relocation, National Market
News Content: The State Administration of Taxation has recently introduced a series of measures aimed at further facilitating cross-regional relocations for taxpayers and serving the construction of a unified national market. The “Notice on Further Facilitating Taxpayers’ Cross-Regional Relocations and Serving the Construction of a Unified National Market” will come into effect on September 1, aiming to implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China and the decisions and arrangements of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council for accelerating the construction of a unified national market.
In terms of “optimizing pre-service reminders,” tax authorities will enhance information sharing with the market supervision departments and proactively send guidance to taxpayers based on cross-regional residence change registration information, reminding them to check outstanding tax matters. For taxpayers with outstanding matters, tax authorities will timely send reminders to complete the matters within a specified time frame and urge them to do so.
In terms of “speeding up in-service processing,” tax authorities will optimize the processing procedures for outstanding matters, ensuring that they are completed within a specified time frame regardless of whether they are initiated by taxpayers or by tax authorities on their own initiative. For taxpayers using fully digitized electronic invoices and tax control devices, the process of relocation will be simplified to enable online changes and cancellations of tax control devices. At the same time, tax risks will be processed in a classified manner, with low-risk matters being handled immediately, and medium- and high-risk matters being addressed within the prescribed time limits according to regulations.
In terms of “improving post-service support,” the tax authorities in the relocation destination will provide “one-stop” services to ensure that taxpayers’ rights and qualifications are continued, and to promptly guide taxpayers in handling outstanding tax matters before relocation.
A spokesperson from the State Administration of Taxation stated that these measures will help promote the smooth flow of production factors and efficient allocation of resources, leveraging the effective play of the tax function to assist in the construction of a high-level socialist market economic system and to drive high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-15/10269142.shtml
Views: 2