中新社万象7月27日电（记者 李映民）——当地时间26日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在万象与菲律宾外长马纳罗进行了一场重要会面。此次会谈标志着两国在复杂国际背景下寻求增进互信、合作与稳定的重要努力。
王毅强调了中菲作为隔海相望的近邻，睦邻友好、互利合作、共同发展的原则，指出良好的关系建设需要双方共同努力，保持持续性与稳定性。他提到，中菲关系近年来经历了正反两方面的经验教训，强调了关系建设的不易与破坏的轻易性。王毅特别指出，菲方的一再违背共识与承诺，持续进行海上侵权行为，并不断放大舆论炒作，这是中方向菲方表达严重关切与坚决反对的焦点。
王毅还提及，近期中国就仁爱礁人道主义生活物资运补问题与菲律宾达成临时性安排，旨在维护海上局势的稳定。他强调，关键在于菲律宾方需履行承诺，保持稳定性和一致性，避免朝令夕改、反复倒退。否则，中方将采取坚决的回应措施。
王毅强调，当前中菲关系面临十字路口，双方需要共同思考未来之路。他认为，冲突与对抗并非出路，对话与协商才是解决问题的正确途径。他呼吁菲律宾方应以真诚和务实的态度，与中方加强沟通与合作，增进互信，共同努力改善双边关系。
菲律宾外长马纳罗在会谈中表示，菲中传统友谊深厚，双方在平等互利的基础上建立了全面战略合作关系。尽管面临海上问题带来的困难与挑战，菲方致力于通过对话协商缓和局势，建设性地处理分歧。近期的南海问题双边磋商机制会议显示了双方的善意，同时强调这些共识不影响各自的立场。马纳罗表示，希望双方能进一步增进沟通，加强互信，推动双边关系的改善与稳定。
此次会谈体现了中菲两国在复杂国际背景下，寻求通过对话与合作解决分歧、增进互信的努力，为两国关系的未来发展提供了积极的信号。
英语如下：
Headline: Wang Yi Meets Philippine Foreign Minister, Discusses Maritime Issues and Bilateral Relations
Keywords: Wang Yi Meeting, Philippine Foreign Minister, Relationship Challenges
Content: Vientiane, Lao People’s Democratic Republic, July 27 (Xinhua, Journalist Li Yingmin) — On July 26, Wang Yi, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China’s Central Committee and China’s Foreign Minister, met with Philippine Foreign Minister Teodoro Locsin Jr. in Vientiane. This significant meeting marks a joint effort by the two countries to enhance mutual trust, cooperation, and stability in the face of complex international circumstances.
Wang Yi emphasized the principles of good neighborliness, mutual benefit, and shared development between China and the Philippines as sea neighbors, highlighting the need for both sides to work together diligently to maintain the continuity and stability of their relationship. He noted the recent experiences and lessons from both positive and negative aspects of the Sino-Philippine relationship, underscoring the difficulty in building and maintaining a healthy relationship compared to its potential for damage.
Wang Yi specifically pointed out the Philippines’ repeated breach of consensus and commitments, continuous infringement of Chinese maritime sovereignty, and amplification of public discourse. This was a focal point for China’s serious concern and firm opposition to the Philippines.
Wang Yi also mentioned that China recently reached a temporary arrangement with the Philippines on humanitarian supplies to Ren’ai Reef, aiming to stabilize the maritime situation. He stressed that it is crucial for the Philippines to fulfill its commitments, maintain stability and consistency, and avoid frequent reversals. Otherwise, China will take decisive countermeasures.
Wang Yi stressed that the Sino-Philippine relationship now stands at a crossroads, and both sides need to collectively ponder the way forward. He believed that conflict and confrontation are not the way forward, and dialogue and negotiation are the correct approaches to resolving issues. He called on the Philippines to adopt a sincere and pragmatic attitude, enhancing communication and cooperation with China to strengthen mutual trust and work together to improve bilateral relations.
In the meeting, Foreign Minister Locsin expressed that the traditional friendship between the Philippines and China is profound, and both have established a comprehensive strategic partnership on the basis of equality and mutual benefit. Despite the challenges posed by maritime issues, the Philippines is committed to resolving disputes constructively through dialogue and negotiation. The recent bilateral consultations on the South China Sea issue demonstrated the goodwill of both sides, while emphasizing that these agreements do not affect各自的 positions. Locsin expressed hope for further communication and strengthened mutual trust between the two countries to push for the improvement and stabilization of bilateral relations.
This meeting reflects the efforts by both China and the Philippines to resolve differences through dialogue and cooperation in the face of complex international circumstances, providing a positive signal for the future development of bilateral relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-27/10258372.shtml
Views: 1