台风“格美”过境福建省尤溪县，对当地农作物造成了一定的影响。面对突如其来的自然灾害，福建民众展现出积极应对的态度，全力展开生产自救行动。26日清晨，在尤溪县西城镇麻洋村的再生稻百亩示范基地，农户们在农技人员的指导下，迅速投入自救行动。
尤溪县农业农村局的教授级高级农艺师卓传营第一时间赶到现场，为农户们提供专业的指导。卓传营指出，基地内示范的中稻再生稻内10优7185，距离成熟期还有10多天。台风带来的持续降雨对作物产生了影响，倒伏的水稻容易引发稻纹枯病，且隔天长芽将给农户带来损失，同时也可能对实验数据产生影响。
在卓传营的指导下，农户们积极采取措施，如将9株水稻绑扎成一组，以增强其稳定性。此外，农户们还进行了全面排查，发现百亩示范基地内有5亩再生稻发生倒伏，全村532亩农田预计有20亩左右受灾。面对灾情，麻洋村村委会主任严良沐组织全村力量进行自救，全力保护农作物。
尤溪县农业农村局预计全县有160余亩水稻出现不同程度倒伏。为确保民众生命财产安全，尤溪县各部门、各乡镇1500余名党员干部已下沉至抗台一线，参与生产自救、疏通滞留车辆、抢通受损电力设施等紧急任务。在台风过后，当地民众展现出的这种积极应对灾害的精神，充分体现了福建人民的韧性和智慧，也彰显了在自然灾害面前，民众与政府共同合作，全力保障农业生产安全的决心。
英语如下：
News Title: Typhoon Season: Emergency Self-Help Efforts in Fujian
Keywords: Typhoon Passage, Public Self-Help, Agricultural Production
News Content: Typhoon “Geami” swept through Youxi County in Fujian Province, causing a certain impact on local crops. In the face of this sudden natural disaster, the people of Fujian demonstrated a proactive attitude, launching all-out self-help actions. On the morning of the 26th, in the 100-acre rice paddy demonstration base for regenerative rice in Majiang Village, West Town, Youxi County, farmers, guided by agricultural technicians, swiftly engaged in self-help efforts.
Professor-level senior agronomist Zhu Zhandeng from the Agricultural Bureau of Youxi County immediately arrived at the scene to provide professional guidance for the farmers. Zhu noted that the demonstration of medium rice regenerative rice “10 You 7185” in the base is still 10 days away from maturity. The continuous rainfall caused by the typhoon has affected the crops, with fallen rice susceptible to rice scirrhosis, and germinating the next day can cause losses to farmers, potentially also affecting the experimental data.
Following Zhu’s guidance, the farmers took active measures, such as bundling 9 rice plants into a group to enhance their stability. Additionally, they conducted a thorough inspection, discovering that 5 acres of regenerative rice in the 100-acre demonstration base had collapsed, with an estimated 20 acres of the village’s 532 acres of farmland affected by the disaster. In response to the situation, Majiang Village Party Committee Secretary Yan Liangmu organized the entire village in self-help efforts, working tirelessly to protect the crops.
The Agricultural Bureau of Youxi County estimated that more than 160 acres of rice in the county had experienced varying degrees of collapse. To ensure the safety of people’s lives and property, over 1,500 cadres and officials from various departments and towns in Youxi County have descended to the front lines to assist in self-help efforts, clearing stranded vehicles, and restoring damaged power facilities. Following the typhoon, the spirit of the local people’s proactive response to disasters, which fully reflects the resilience and wisdom of the Fujian people, also highlights the joint effort of the public and the government to ensure the safety of agricultural production in the face of natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-26/10258122.shtml
Views: 1