据国家统计局数据显示，今年一季度我国国内生产总值达到296299亿元，按不变价格计算，同比增长5.3%，环比增长1.6%。在GDP增长中，内需的贡献率达到了85.5%，其中消费的贡献率为73.7%。对此，专家表示，在政策的给力和基本面的蓄力下，预计全年消费将持续恢复向好。
政策给力主要体现在政府对消费市场的重视和扶持。近年来，我国政府出台了一系列刺激消费的政策，如减税降费、扩大补贴、优化消费环境等，旨在激发消费潜力，促进消费市场平稳健康发展。
基本面蓄力则是指我国经济基本面的持续改善和居民收入的增长。随着我国经济的稳步增长，居民收入水平也在不断提高，为消费市场的恢复和发展提供了有力支撑。此外，我国消费市场潜力巨大，消费升级趋势明显，新兴消费模式不断涌现，也为消费市场的持续恢复提供了动力。
在政策给力和基本面蓄力的共同作用下，我国消费市场呈现出积极恢复的态势。一方面，消费对经济增长的拉动作用不断增强，一季度消费对GDP增长的贡献率达到了73.7%，显示出消费市场的重要地位和作用。另一方面，消费结构不断优化，新型消费、绿色消费、智能消费等新兴消费模式快速发展，成为消费市场的新亮点。
展望未来，专家表示，随着我国经济的持续健康发展，政策效应的进一步释放，以及居民消费能力的不断提升，全年消费市场预计将持续恢复向好。为此，政府和企业应继续加大政策扶持力度，激发消费潜力，促进消费市场平稳健康发展，为实现全年经济目标提供有力支撑。
英语如下：
### News Title: “Domestic Demand Drives Growth, Consumption Becomes Main Engine of Economic Recovery”
Keywords: Policy support, fundamental strength, consumption recovery.
#### News Content:
**Expert Interpretation:** Policies and Fundamentals Boost Consumption Recovery
According to data released by the National Bureau of Statistics, China’s GDP reached 296,299 billion yuan in the first quarter of this year, with a year-on-year growth rate of 5.3% and a quarter-on-quarter growth rate of 1.6%. The contribution of domestic demand to GDP growth reached 85.5%, with consumption accounting for 73.7% of that. Experts indicate that under the support of policies and the accumulation of fundamental strengths, consumption is expected to continue its recovery and improve throughout the year.
Policy support is primarily reflected in the government’s attention and support for the consumer market. In recent years, the Chinese government has introduced a series of measures to stimulate consumption, such as tax reduction and fee reduction, expansion of subsidies, and optimization of the consumer environment, aiming to unleash consumption potential and promote the stable and healthy development of the consumer market.
The fundamental strength accumulation refers to the continuous improvement of China’s economic fundamentals and the growth of residents’ income. With the steady growth of China’s economy, the income level of residents has also been continuously increasing, providing robust support for the recovery and development of the consumer market. In addition, China’s consumer market has immense potential, with a notable trend of consumption upgrading and the emergence of new consumption models, such as e-commerce, which continues to drive the market’s recovery.
Under the combined effect of policy support and fundamental strength, China’s consumer market is showing a positive recovery trend. On one hand, the driving role of consumption in economic growth is continuously strengthening, with the contribution rate of consumption to GDP growth reaching 73.7%, highlighting the importance and role of the consumer market. On the other hand, the consumption structure is continuously optimizing, with new types of consumption such as new-style, green, and smart consumption rapidly developing, becoming new bright spots in the consumer market.
Looking ahead, experts suggest that with the sustained and healthy development of China’s economy, the further release of policy effects, and the continuous improvement of residents’ consumption capacity, the consumer market is expected to continue its recovery and improvement throughout the year. To this end, the government and enterprises should continue to increase policy support, unleash consumption potential, and promote the stable and healthy development of the consumer market, providing strong support for achieving the annual economic goals.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-15/10216871.shtml
Views: 1