中新社北京4月5日电 中国中央政治局委员、外交部长王毅于4月4日在广西壮族自治区与到访的越南外长裴青山进行了深入会谈，旨在进一步巩固和提升中越两国的外交关系。
会谈中，王毅部长对裴青山外长的来访表示欢迎，强调了中越传统友谊的重要性，并表示中国愿与越南一道，深化各领域务实合作，推动双边关系迈上新台阶。双方就共同关心的国际和地区问题交换了意见，一致认为在全球挑战日益增多的背景下，中越两国应加强协调，共同维护地区和平稳定。
王毅指出，双方应充分利用现有的合作机制，推进经贸合作，尤其是在互联互通、基础设施建设、贸易投资等领域的合作，以实现互利共赢。同时，双方还就人文交流、边境管理、防疫合作等议题进行了讨论，旨在增进两国人民的友好感情，确保边境地区的和谐稳定。
裴青山外长对中国的热情接待表示感谢，并表达了越南对发展中越全面战略合作伙伴关系的坚定承诺。他强调，越南重视与中国的关系，愿在尊重彼此核心利益的基础上，深化各层次、各领域的交流与合作。
会谈在友好、务实的气氛中进行，双方达成了一系列共识，为中越关系的未来发展描绘了积极的蓝图。会谈结束后，双方还就进一步的具体合作项目进行了磋商，为两国关系的持续深化奠定了坚实基础。
英语如下：
**News Title:** “Wang Yi and Vietnamese Foreign Minister Pham Binh Minh Hold Crucial Talks in Guangxi”
**Keywords:** Wang Yi-Pham Binh Minh talks, Sino-Vietnamese diplomatic interactions, meeting in Guangxi
**News Content:**
BEIJING, April 5 (Xinhua) – Chinese Politburo member and Foreign Minister Wang Yi held in-depth talks with visiting Vietnamese Foreign Minister Pham Binh Minh in Guangxi Zhuang Autonomous Region on April 4, aiming to further consolidate and enhance bilateral relations between China and Vietnam.
During the meeting, Minister Wang Yi welcomed Minister Minh’s visit and emphasized the significance of the traditional friendship between China and Vietnam. He expressed China’s willingness to deepen practical cooperation with Vietnam across various sectors and advance their bilateral relationship to new heights. The two sides exchanged views on international and regional issues of mutual concern, agreeing that amid increasing global challenges, the two countries should strengthen coordination to jointly maintain regional peace and stability.
Wang Yi pointed out that both nations should make full use of existing cooperation mechanisms to promote economic ties, especially in connectivity, infrastructure construction, and trade and investment, seeking mutual benefits and win-win outcomes. They also discussed topics such as cultural exchanges, border management, and pandemic cooperation to foster friendly sentiments between their peoples and ensure harmony and stability in border areas.
Minister Minh expressed gratitude for China’s warm reception and reaffirmed Vietnam’s steadfast commitment to developing the comprehensive strategic cooperative partnership with China. He highlighted that Vietnam attaches great importance to its relationship with China and is willing to deepen exchanges and cooperation at all levels and in all areas based on mutual respect for each other’s core interests.
The talks proceeded in a friendly and pragmatic atmosphere, with both sides reaching a series of agreements that outline a positive roadmap for the future development of Sino-Vietnamese relations. Following the talks, the two sides also deliberated on specific cooperation projects to further solidify the foundation for the continuous deepening of their bilateral relationship.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-05/10193455.shtml
Views: 1