【中新社香港4月5日电】香港特区政府保安局局长邓炳强今日在接受中新社专访时表示，维护国家安全绝不能掉以轻心，香港社会必须时刻保持警惕，以确保“一国两制”实践行稳致远。
邓炳强指出，过去一段时间，香港经历了前所未有的挑战，暴徒的非法活动严重破坏了社会安宁，对国家安全构成重大威胁。他表示，国安法的实施，为香港恢复秩序、保障国家安全提供了坚实的法律保障。
“国安法的出台，不仅打击了违法犯罪行为，也起到了震慑作用，使得那些试图破坏香港稳定的人有所顾忌。”邓炳强强调，香港保安局将继续全面、准确地执行国安法，坚决打击任何危害国家安全的行为，保护香港市民的合法权益。
他指出，当前香港社会秩序正在逐步恢复，但维护国家安全的工作不能有丝毫松懈。邓炳强呼吁全体市民共同参与，增强国家安全意识，共同守护香港的繁荣稳定。他强调，保安局将与执法部门紧密合作，加强情报交流，防范潜在的国家安全风险。
邓炳强还表示，香港作为国际金融中心，其安全稳定对全球都有重要影响。特区政府将积极与国际社会沟通，解释国安法的必要性和重要性，以消除外界的误解，同时确保香港在遵守国家安全法规的前提下，继续保持其开放和国际化的特性。
此次专访凸显了邓炳强对于维护香港国家安全的坚定决心，以及确保“一国两制”实践稳健前行的长远视角。他重申，香港的繁荣稳定离不开每一位市民的参与和贡献，维护国家安全是每个人的责任。
英语如下：
**News Title:** “Hong Kong Security Secretary邓炳强Urges Vigilance in Safeguarding National Security”
**Keywords:** Hong Kong national security, constant vigilance, Security Secretary
**News Content:**
**HONG KONG, April 5 (Xinhua) — Secretary for Security of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government邓炳强said in an exclusive interview with Xinhua on Wednesday that there should be no let-up in the effort to safeguard national security, as Hong Kong society must remain vigilant to ensure the steady progress of the “One Country, Two Systems” principle.**
邓炳强noted that Hong Kong has faced unprecedented challenges in the past period, with the illegal activities of rioters seriously disrupting social peace and posing a significant threat to national security. He said the implementation of the National Security Law (NSL) has provided a solid legal foundation for restoring order and safeguarding national security in Hong Kong.
“The NSL not only cracked down on criminal activities but also served as a deterrent, making those attempting to undermine Hong Kong’s stability think twice,”邓炳强emphasized. The Security Bureau of the HKSAR will continue to enforce the NSL comprehensively and accurately, resolutely combating any acts endangering national security and protecting the legitimate rights and interests of Hong Kong residents.
He pointed out that although social order in Hong Kong is gradually being restored, efforts to safeguard national security must not be relaxed.邓炳强called on all citizens to participate, enhancing national security awareness, and jointly uphold Hong Kong’s prosperity and stability. He stressed that the Security Bureau will closely cooperate with law enforcement agencies, enhancing intelligence exchange to guard against potential national security risks.
邓炳强also highlighted that as an international financial center, Hong Kong’s security and stability have significant global implications. The HKSAR government will actively engage with the international community to explain the necessity and importance of the NSL, addressing misconceptions, while ensuring Hong Kong maintains its openness and international character under the compliance with national security laws.
This exclusive interview underscores邓炳强’s unwavering commitment to preserving national security in Hong Kong and his long-term perspective in ensuring the steady advancement of the “One Country, Two Systems” principle. He reiterated that the prosperity and stability of Hong Kong rely on the participation and contribution of every citizen, with the responsibility of safeguarding national security lying with all.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-05/10193462.shtml
Views: 1