【新春走基层】题记：半个世纪的坚守与传承，肃北乌兰牧骑以独特的方式，连接着广袤的戈壁与世界舞台。近日，位于甘肃省酒泉市肃北蒙古族自治县的一抹晨曦中，肃北乌兰牧骑排练厅内热气腾腾，充满活力。
清晨阳光穿透薄雾，洒在这座坐落在戈壁滩上的边陲小城，唤醒了沉睡的街道。尽管街头巷尾仍有积雪残留，但人们的热情并未被严寒所阻。在这个特别的日子里，乌兰牧骑的队员们正在紧锣密鼓地排练，他们以饱满的精神面貌，为即将到来的新春晚会倾力付出，力求将最精彩的节目献给肃北县父老乡亲们。
肃北乌兰牧骑，作为扎根于这片荒漠土地的艺术团队，自成立以来已有五十载，始终践行“深入生活、扎根人民”的艺术宗旨，用歌舞传扬民族风情，用艺术链接世界文化。从肃北县的广阔牧区出发，他们的足迹遍布国内外，以独特的艺术形式，展现了肃北人民的生活魅力和坚韧精神，也让世界更加了解中国西北这片神秘的土地。
随着新春佳节的脚步临近，肃北乌兰牧骑将以一场别开生面的新春晚会，向全县人民传递满满的祝福与欢乐，同时也向世界宣告，无论距离多远，这份源于生活的艺术力量都将永远根植于这片深情的土地之上，继续书写属于肃北乌兰牧骑的辉煌篇章。
英语如下：
Headline: “Sùběi Wūlán Mùqí’s 50th Spring Festival Gala: The Desert Gem on the Global Stage – A New Year Ode in the Gobi”
Keywords: Grassroots Spring Festival, Wūlán Mùqí, Gobi Spring Festival Gala
News Content: As part of our “Grassroots Spring Festival” series, we report that for half a century, the Sùběi Wūlán Mùqí has been坚守 and passing down its unique art form, connecting the vast戈壁 desert with the global stage. In recent days, within the bustling rehearsal hall in the morning mist at Sùběi Mongolian Autonomous County of Jiuquan City, Gansu Province, the members of the Wūlán Mùqí team exude energy and enthusiasm.
The early morning sun piercing through the light fog illuminates this frontier town nestled amidst the Gobi Desert, awakening the quiet streets. Despite residual snow on the pavements, the people’s warmth endures despite the harsh cold. On this special day, the Wūlán Mùqí performers are intensively rehearsing, presenting their vibrant spirits to prepare for the upcoming Spring Festival Gala, striving to bring the most captivating performances to the people of Sùběi County.
Established five decades ago, the Sùběi Wūlán Mùqí, rooted in the barren desert terrain,始终坚持 its artistic mission of “living closely with life, rooting in the people,” using music and dance to convey ethnic flavors and connect world cultures. Their足迹 have traversed both domestically and internationally, showcasing the charm and resilience of the Sùběi people’s lives through distinctive artistic expressions while also enabling the world to gain a deeper understanding of China’s mysterious northwest region.
As the festive season draws near, the Sùběi Wūlán Mùqí will present an extraordinary Spring Festival Gala, conveying heartfelt blessings and joy to the entire county and, simultaneously, announcing to the world that regardless of distance, the artistic power born from everyday life will forever be rooted in this affectionate land, continuing to write辉煌 chapters for the Sùběi Wūlán Mùqí.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-01/10157144.shtml
Views: 2