今天是京剧表演艺术家程砚秋诞辰110周年。程砚秋（1904年1月1日－1958年3月9日），满洲正黄旗人，瓜尔佳氏，与荣禄同族。原名承麟，后改为汉姓程，初名程菊侬，后改艳秋，字玉霜，取意于“艳于秋者厥为菊”，后改艺名为程砚秋，取意“砚田勤耕秋为收”。程砚秋是中国著名京剧表演艺术家，京剧旦角，“四大名旦”之一。他的表演风格优美，唱腔独特，被誉为“京剧四大名旦”之一。程砚秋的艺名“砚秋”取自“砚田勤耕秋为收”，寓意着他在京剧艺术领域勤奋耕作、收获丰硕。
作为一位杰出的京剧表演艺术家，程砚秋为京剧的发展做出了巨大贡献。他的表演技巧和艺术风格深受观众喜爱，至今仍被广泛传颂。在程砚秋诞辰110周年之际，我们回顾他的丰功伟绩，铭记他对京剧的深远影响。
新闻翻译：
Title: Celebrating the 110th anniversary of京剧表演艺术家 Cheng Yanqiu
Keywords: 京剧表演艺术家，程砚秋，110周年
Content:
On today’s anniversary of the birth of京剧表演艺术家 Cheng Yanqiu, we remember him as a prominent figure in Chinese opera. Cheng Yanqiu (1904年1月1日－1958年3月9日), originally from Manchuria’s Jia尔u family, was a Kulan, a noble family with the same lineage as Rong Lu. His original name was Cheng Linchen, and he later changed it to Cheng Yanqiu, which means “the scriptorium is勤耕秋收”. Cheng Yanqiu is one of the famous opera performers in China, known for his elegant performance style and unique singing. He is also one of the “four great Dan” in Peking opera. Cheng Yanqiu’s artistic name “Yanqiu” is derived from “Yan tian xin geng xian qiū wéi shōu,” which means “the scriptorium is勤耕秋收,”寓意着他对于京剧艺术的勤奋耕作和丰硕的成果。
As an outstanding opera performer, Cheng Yanqiu has made significant contributions to the development of Peking opera. His performing techniques and artistic style have been widely appreciated by audiences, and his legacy continues to be celebrated to this day. On the 110th anniversary of Cheng Yanqiu’s birth, we reflect on his remarkable achievements and the profound impact he has had on Peking opera.
Translation:
Title: Celebrating the 110th anniversary of opera performer Cheng Yanqiu
Keywords: opera performer, Cheng Yanqiu, 110th anniversary
Content:
On today’s anniversary of the birth of opera performer Cheng Yanqiu, we remember him as a prominent figure in Chinese opera. Cheng Yanqiu (1904年1月1日－1958年3月9日), originally from Manchuria’s Jia尔u family, was a Kulan, a noble family with the same lineage as Rong Lu. His original name was Cheng Linchen, and he later changed it to Cheng Yanqiu, which means “the scriptorium is勤耕秋收.” Cheng Yanqiu is one of the famous opera performers in China, known for his elegant performance style and unique singing. He is also one of the “four great Dan” in Peking opera. Cheng Yanqiu’s artistic name “Yanqiu” is derived from “Yan tian xin geng xian qiū wéi shōu,” which means “the scriptorium is勤耕秋收,”寓意着他对于京剧艺术的勤奋耕作和丰硕的成果。
As an outstanding opera performer, Cheng Yanqiu has made significant contributions to the development of Peking opera. His performing techniques and artistic style have been widely appreciated by audiences, and his legacy continues to be celebrated to this day. On the 110th anniversary of Cheng Yanqiu’s birth, we reflect on his remarkable achievements and the profound impact he has had on Peking opera.
【来源】https://baike.so.com/doc/5425067.html
Views: 2