30日，在厦门联发华美空间，数十位海峡两岸的小朋友共同在闽南非物质文化遗产红龟粿上印上“福”字，祈愿新的一年两岸人民心手相连、情意绵长。
据了解，红龟粿是福建闽南地区的一种传统食品，形状犹如龟壳，外皮呈红色，内馅则由糯米、花生、豆腐等食材制成。在这次活动中，两岸小朋友在红龟粿上印上“福”字，寓意着对幸福生活的美好祝愿。
两岸小朋友亲密无间，共同祈愿新年。他们相信，只要两岸人民心手相连，就能共同创造美好的未来，让情意绵长不断。
新闻翻译：
Title: Children in Xiamen pray for a peaceful New Year
Keywords: Xiamen, Southern Fujian, traditional food, red turtle cake, cross-Strait relations, New Year, peaceful
news content:
On December 30th, more than 30 children from across the Taiwan Strait and Fujian Province gathered at the hands-over space in Xiamen, printing the character “福” on the red turtle cake, a traditional dish in Fujian. They prayed for a peaceful New Year and a better life for both sides.
The red turtle cake, which is like a tortoise shell and made of glutinous rice, peanuts, and tofu, is a traditional food in Fujian. The children printed the character “福” on it, expressing their hope for a better life.
The children from both sides felt close to each other, and they jointly prayed for a peaceful New Year. They believe that as long as the people on both sides are connected, they can create a better future together and maintain long-lasting friendship.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-30/10138209.shtml
Views: 5