1997 年 11 月 6 日，世界上最大的水电工程——长江三峡工程在经过 5 年施工之后，开始进行大江截流。这是一项历史性的事件，标志着三峡工程由投入期向收益期过渡的重要转折点。大江截流后，江水将改由人工开挖的导流明渠下泄，通航方式将发生大的变化。
大江截流是三峡一期工程胜利结束的标志，也是三峡工程迈向收益期的重要里程碑。此次大江截流将使得江水更加流畅，为后续的发电和航运提供更加便利的条件。同时，大江截流还将带动一系列相关产业发展，促进当地经济的繁荣。
在此次大江截流中，相关工作人员表现出了极高的专业素养和责任心。截流过程中，他们严格控制江水的流量和压力，确保了施工的安全和顺利进行。这为后续的工程建设奠定了坚实的基础，也为三峡工程实现其预期的经济和社会效益提供了有力保障。
新闻翻译：
Title: The great river diversion of the Three Gorges Dam project
Keywords: diversion, hydropower project, profitability
On November 6, 1997, the world’s largest hydropower project, the Three Gorges Dam project, began the great river diversion. This was a 历史性 event, marking the important turning point from the investment phase to the profitability phase of the project. After the diversion, the river water will change direction and flow into the artificial channels for navigation, which will also bring significant changes to the transportation methods.
The great river diversion was the symbol of the completion of the first phase of the project and also the important milestone towards the profitability of the project. This diversion will facilitate the smooth flow of the river water, providing better conditions for power generation and shipping. At the same time, the diversion will also drive the development of related industries, promoting local economic prosperity.
During the great river diversion, the professionals involved demonstrated high professionalism and responsibility. They strictly controlled the flow and pressure of the river water, ensuring the safety and smooth completion of the construction. This laid a solid foundation for the subsequent construction of the project and also provided strong guarantees for the expected economic and social benefits of the Three Gorges Dam project.
【来源】https://baike.so.com/doc/5373098.html
Views: 5